-
1 centre of the debtor’s main interests
centre of the debtor’s main interests LAW Mittelpunkt m der hauptsächlichen Interessen des SchuldnersEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > centre of the debtor’s main interests
-
2 centre of the town
English-German dictionary of Architecture and Construction > centre of the town
-
3 centre of the flow
-
4 centre
1.(Brit.)noun1) Mitte, die; (of circle, globe) Mitte, die; Zentrum, das; Mittelpunkt, der3) (filling of chocolate) Füllung, die4) (Polit.) Mitte, die6)2. adjectiveshe likes to be the centre of attraction/attention — (fig.) sie steht gern im Mittelpunkt [des Interesses]
mittler...3. intransitive verbcentre party — (Polit.) Partei der Mitte
centre on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
the novel centres on Prague — Prag steht im Mittelpunkt des Romans
4. transitive verbcentre [a]round something — um etwas kreisen
1) (place in centre) in der Mitte anbringen; in der Mitte aufhängen [Bild, Lampe]; zentrieren [Überschrift]2) (concentrate)centre something on something — etwas auf etwas (Akk.) konzentrieren
be centred [a]round something — etwas zum Mittelpunkt haben
3) (Football, Hockey) [nach innen] flanken* * *['sentə] 1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) der Mittelpunkt2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) das Zentrum2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) in den Mittelpunkt stellen* * *cen·tre, AM cen·ter[ˈsentəʳ, AM -t̬ɚ]I. nI love chocolates with soft \centres ich liebe Pralinen mit weicher Füllungshe felt she was bombarded with criticism, left, right and \centre sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiertthey made a complete mess of that work, left, right and \centre sie haben diese Arbeit total verhunzt famto be the \centre of attention im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehento be left/right of \centre Mitte links/rechts seinfitness \centre Fitnessstudio nttest \centre Versuchszentrum nt\centre of population Ballungsraum m, Ballungsgebiet nt5. SPORT (middle player) Mittelfeldspieler(in) m(f); (basketball) Center m, mittlerer Angriffspieler; (ice hockey) Sturmspitze fII. vt1. (put in middle)2. (focus)to \centre one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk richtento \centre one's efforts on sth seine Anstrengungen auf etw akk konzentrierenIII. vi1. SPORT flanken* * *(US) ['sentə(r)]1. n1) (= chief place) Zentrumnt2) (= middle POL) Mittef; (of circle) Mittelpunktm; (= town centre) Stadtmittef; (= city centre) Zentrumnt, Cityfcentre of attention or attraction — Hauptanziehungspunkt m, Hauptattraktion f
she always wants to be the centre of attraction — sie will immer im Mittelpunkt stehen
left of centre (Pol) — links der Mitte
politician/party of the centre — Politiker(in) m(f)/Partei f der Mitte
let's go into the centre — komm, wir gehen in die Stadt!
4) (RUGBY) mittlerer Dreiviertelspieler; (BASKETBALL, NETBALL) Centerm2. vt2) (= concentrate) konzentrierento be centred on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren
* * *A s1. MATH, MIL, PHYS etc, auch fig Zentrum n, Mittelpunkt m:a) PHYS Anziehungsmittelpunkt,b) fig Hauptanziehungspunkt m;he is used to being the center of attraction er ist es gewohnt, im Mittelpunkt zu stehen oder dass sich alles um ihn dreht;center of gravity PHYSa) Schwerpunkt m (a. fig),b) Gleichgewichtspunkt m;center of interest Hauptinteresse n, Mittelpunkt (des Interesses);center of trade Handelszentrum3. fig Herd m (einer Revolte etc):4. POLa) (die) Mitteb) Zentrums-, Mittelpartei fb) Eishockey: Mittelstürmer(in)8. TECHa) (Dreh-, Körner)Spitze f (einer Drehbank)b) Bogenlehre f, -gerüst nB v/t1. in den Mittelpunkt stellen (auch fig)on auf akk)3. TECHa) zentrieren, einmitten:center the bubble die Libelle (der Wasserwaage) einspielen lassenb) ankörnen4. MATH den Mittelpunkt (gen) findenC v/i1. im Mittelpunkt stehen3. fig sich gründen (on auf dat)4. Fußball: flanken* * *1.(Brit.)noun1) Mitte, die; (of circle, globe) Mitte, die; Zentrum, das; Mittelpunkt, der3) (filling of chocolate) Füllung, die4) (Polit.) Mitte, die6)2. adjectiveshe likes to be the centre of attraction/attention — (fig.) sie steht gern im Mittelpunkt [des Interesses]
mittler...3. intransitive verbcentre party — (Polit.) Partei der Mitte
centre on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
4. transitive verbcentre [a]round something — um etwas kreisen
1) (place in centre) in der Mitte anbringen; in der Mitte aufhängen [Bild, Lampe]; zentrieren [Überschrift]centre something on something — etwas auf etwas (Akk.) konzentrieren
be centred [a]round something — etwas zum Mittelpunkt haben
3) (Football, Hockey) [nach innen] flanken* * *(UK) n.Mitte -n f.Mittelpunkt m. n.Mittelpunkt (Mathematik) m.Mittelstück n. -
5 centre line of the system
English-german engineering dictionary > centre line of the system
-
6 centre of administration of the debtor
centre of administration of the debtor LAW Geschäftszentrum n des Schuldners, Geschäftssitz m des Schuldners, Verwaltungssitz m des Schuldners (der Ort, an dem der Schuldner üblicherweise seine Hauptinteressen wahrnimmt); satzungsmäßiger Sitz m (bei Gesellschaften und juristischen Personen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > centre of administration of the debtor
-
7 centre of administration outside the EU
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > centre of administration outside the EU
-
8 centre
cen·tre [ʼsentəʳ], (Am) cen·ter [-t̬ɚ] nI love chocolates with soft \centres ich liebe Pralinen mit weicher Füllung;she felt she was bombarded with criticism, left, right and \centre sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombadiert;they made a complete mess of that work, left, right and \centre sie haben diese Arbeit total verhunzt ( fam)to be the \centre of sth der Mittelpunkt einer S. gen sein;to be the \centre of attention im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehento be left/right of \centre Mitte links/rechts seinfitness \centre Fitnessstudio nt;test \centre Versuchszentrum nt\centre of population Ballungsraum m, Ballungsgebiet nt5) sports ( middle player) Mittelfeldspieler(in) m(f); ( basketball) Center m, mittlerer Angriffspieler;( ice hockey) Sturmspitze f vt1) ( put in middle)2) ( focus)to \centre one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk richten;to \centre one's efforts on sth seine Anstrengungen auf etw akk konzentrieren3) (spiritually, emotionally)to be \centred ausgeglichen sein vi -
9 centre stage
cen·tre ˈstageII. adv1. THEAT in der Bühnenmittethe actress threw herself to the ground \centre stage in despair die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Bodento be always \centre stage stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehento take \centre stage eine Schlüsselposition einnehmen -
10 centre stage
cen·tre 'stage nBühnenmitte f adv1) theat in der Bühnenmitte;the actress threw herself to the ground \centre stage in despair die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden;to be always \centre stage stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen;to take \centre stage eine Schlüsselposition einnehmen -
11 centre
-
12 centre electrode
-
13 centre hole
-
14 Centre Line Average Height
<srfc.qualit> (arithmetical mean deviation of the profile; surface roughness) ■ arithmetischer Mittelrauhwert m DIN 4762 ; arithmetische Mittelrauhtiefe fEnglish-german technical dictionary > Centre Line Average Height
-
15 centre locking disc
-
16 centre section damage
-
17 Technical Operations Centre
■ Spielortnahe technische Zentrale zur Verwaltung aller eingehenden und ausgehenden Bild- und Tonsignale an respektive von den angeschlossenen Rundfunkanstalten zu bzw. von sowohl Spielorten als auch IBC.■ Control centre for the transport of circuit transmissions between a venue and the IBC as well as for audio and video signal exchange at the venue.► The technical operations centre is located in the broadcast compound at each venue. The TOC is the main distribution point and interface between production facilities, broadcast partners and the telecommunications provider. A key function of the TOC is to receive the relevant feeds from the multilateral production facility and distribute these signals both to broadcast partners at venues and to the IBC through the telecom infrastructure.German-english football dictionary > Technical Operations Centre
-
18 town centre
nounStadtmitte, die; Stadtzentrum, das* * *(the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) die Innenstadt* * *town ˈcen·tren BRIT▪ the \town centre das Stadtzentrum* * ** * *nounStadtmitte, die; Stadtzentrum, das* * *(UK) n.Zentrum -en n. n.Stadtzentrum n. -
19 city centre
city centre (BE) GEN Innenstadt f, Stadtzentrum n • outside the city centre S&M (BE) außerhalb des StadtzentrumsEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > city centre
-
20 International Centre for Industry and the Environment
International Centre for Industry and the Environment (ICIE) ENVIR, IND internationales Zentrum n für Industrie und UmweltEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Centre for Industry and the Environment
См. также в других словарях:
Centre for the Study of Democracy — The Centre for the Study of Democracy (CSD) is a multidisciplinary policy studies research organization which enhances the study of democracy both within Canada and abroad. Founded in the mid 1990s, CSD is a non profit, non partisan organization… … Wikipedia
Centre of the Earth — The Centre of the Earth is a purpose built environmental education centre in Birmingham, England, run by the Wildlife Trust for Birmingham and the Black Country.LocationIt is 1.5 km away from Birmingham City Centre and was opened in 1993, and is… … Wikipedia
Centre for the Development of Industrial Technology — The Centre is located in Spain. The Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI) is a public organization for technology development in the Kingdom of Spain. In the Spanish language, the Centre is known as the Centro para el… … Wikipedia
Centre for the Study of African Economies — The Centre for the Study of African Economies (CSAE) has been undertaking research on Africa for more than a decade, and is thought to be one of the largest concentrations of academic economists and social scientists working on Africa outside the … Wikipedia
Centre for the Mind — The Centre for the Mind is the brainchild of Professor Allan Snyder FRS, and was launched at the historic Museum of Sydney on August 4, 1997. Dr Oliver Sacks, renowned author and neurobiologist, delivered the Foundation Lecture on Creativity and… … Wikipedia
Centre for the history of the book — The Centre for the History of the Book (CHB) was established at The University of Edinburgh as an international and interdisciplinary centre for advanced research into all aspects of the material culture of the text its production, circulation,… … Wikipedia
Centre For The New Europe — Le Centre for the new Europe est un think tank basé à Bruxelles. Situé à proximité de la Commission européenne, il agit en faveur d une politique économique libérale. Selon les rapports annuels d Exxon Mobil, Le CNE a été financé par la… … Wikipédia en Français
Centre for the New Europe — Le Centre for the new Europe est un think tank basé à Bruxelles. Situé à proximité de la Commission européenne, il agit en faveur d une politique économique libérale. Selon les rapports annuels d Exxon Mobil, Le CNE a été financé par la… … Wikipédia en Français
Centre for the new europe — Le Centre for the new Europe est un think tank basé à Bruxelles. Situé à proximité de la Commission européenne, il agit en faveur d une politique économique libérale. Selon les rapports annuels d Exxon Mobil, Le CNE a été financé par la… … Wikipédia en Français
The International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence — (ICSR) is a London based organisation formed in 2007 with the aim of challenging the growth of radicalisation and political violence, such as terrorism. The organisation aims to do so by bringing together academics, politicians and businesspeople … Wikipedia
Centre for the New Europe — The Centre for the New Europe (CNE) is a free market think tank located in Brussels, and focused on EU issues such as economic growth, managing environmental change, health and welfare policy, competition policy, and innovation. It was founded in … Wikipedia